Japanese royal fern (Osmunda japonica); Asian royal fern; flowering fern
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
toy; (person or thing treated as a) plaything
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
business; things to do; engagement; errand; affairs
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
front door (of a cabinet, bus, etc.); half-title (of a book); bastard title
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
notice; attention; observation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
that way; that direction; there; that (one); you; your family
several people; a few people
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
front; frontage; facade; main
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze