to be able (to); to be possible (to)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
since some time ago; for some time; for quite a while
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
doubt; question; suspicion; dubiousness
to express (orally); to put into words; to say out loud
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
some things are better left unsaid; silence is golden
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
Yamaguchi (city, prefecture)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
difference; variation; difference
on the least pretext; at the drop of a hat
just now; a little while back; a short time ago
academic year; school year; year in school; grade in school
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
an assortment; combination
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
always; constantly; frequently; often; nonstop
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
clear; obvious; evident; bright; light
outside of; not covered by
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to release a shutter (camera); to click a shutter