jpdb beta

idea; conception; way of thinking; approach; expression

1

someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel

1

to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders

1

convenient; favorable; favourable; expedient; expedience

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

2

to go out for tea (or coffee, etc.)

1

making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)

1

menu; schedule; program; (computer) menu

2

silence (not speaking); muteness

2

even so; anyhow; at any rate

2

correction; revision; amendment

1

to rest one's chin in one's hands

1

to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

to drink up; to drain (cup)

1

restaurant (esp. Western-style)

3

empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post

1

meal; dinner; diet

5

to finish; to graduate

1

entirely; completely; cleanly; snugly

1

to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one

1

quarrel between brothers

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to fall prostrate

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

5

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

2

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

fairyland; never-never land

2

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

1

neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood

1

each; respectively

4

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

3

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

how; in what way

1

moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression

1

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

1

to pay the bill; to settle an account

1

table

1

tray

2

three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits

1

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

6

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

2

meaning; called; said

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

pressure

1

explanation; commentary; exposition; elucidation

2

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

2

to nod one's head; to nod yes; to agree

1

compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement

1