energy conservation; economical use of energy
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
store interior; inside of a shop
corridor; hallway; passageway
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
shelf; ledge; rack; trellis
exhibition; display; putting on show
recently; lately; these days; nearest; closest
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
(another's) daughter; young lady
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
How do you do?; I am glad to meet you
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
sweetly (smiling); broadly (grinning)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to leave word; to leave a message
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
repair; mending; fixing; servicing
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
parts; accessories; components
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer