book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
strange; odd; queer; peculiar; weird
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
(another's) daughter; young lady
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
sweetly (smiling); broadly (grinning)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
doubt; suspicion; question; strangeness
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to leave word; to leave a message
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
occasionally; once in a while; now and then
repair; mending; fixing; servicing
is not; am not; are not; isn't it?
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
parts; accessories; components
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment