to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
important; significant; precious; valuable; careful
complaint; troubles; objection; grievance
to show signs of ...; to have the appearance of ...
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to face on; to look out on to
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
opening; gap; dried and opened fish; extension
small-time candy store; penny candy store
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
store; shop; establishment; restaurant
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
for example; for instance; e.g.
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
as stated; verbatim; literally
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; masculine gender
with these words; while saying
electricity; (electric) light
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
energy conservation; economical use of energy
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
corridor; hallway; passageway
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
shelf; ledge; rack; trellis
exhibition; display; putting on show
recently; lately; these days; nearest; closest