breaking off; snapping off
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
notice; attention; observation
to gather; to collect; to assemble
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
attention; notice; care; caution; advice; warning
ringleader; main culprit; main cause; source
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
declining; refusal; rejection; announcement; notice
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to turn on one's heel; to turn back; to return
thereupon; shortly thereafter
order (for an item); request; demand; condition
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
reaction; response; reaction
(a) grain; (a) drop; (a) bead
two times; twice; two degrees
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order