last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to begin; to set about; to start
offstage; backstage; behind the scenes
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument; zheng (Chinese zither); guzheng
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to live; to make a living; to get on with
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
certainly; surely; definitely
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to form a circle; to stand in a circle
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
wings of a stage; side stage; coulisse
standby; preparation; arrangement
stagnation; hindrance; delay
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
all over; everywhere; in every nook and cranny
to keep a watchful eye on
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
(on the) aisle; aisle seat
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
last piece of the day's programme; last act of a play; comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc.