hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
besides; in addition; also; moreover
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
with these words; while saying
change (for a purchase); toilet splashback
apiece; each; at a time; piecemeal
shopping; purchased goods
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
north entrance; north exit
straight; as the crow flies
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
February; second month of the lunar calendar
April; fourth month in the lunar calendar
May; fifth month of the lunar calendar
to mistake (A for B); to misread
bento; Japanese box lunch
talk; chat; troth; lovers' vow
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
other side; opposite side; other party
something; some kind of; for some reason
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness