to come and go; to go back and forth
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
near oneself; close to one; familiar
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
somehow; for some reason; without knowing why
going through; going via; going by way of
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
graduate; alumnus; alumna
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
in that way; thus; so; the same; so?
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
already; previously; before; undeniably; unmistakably
hallway slippers; indoor shoes
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
outdoor shoes; outdoor footwear
leather shoes; leather boots
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
what's the best thing to do?; what to do?
corridor; hallway; passageway
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to imitate; to follow; to copy; to emulate
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so