jpdb beta

blood

1

to come out all right; to take care of itself; to be OK

2

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

intimidating air; sense of intimidation

1

both sides

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

2

to be able (to); to be possible (to)

1

judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict

1

smile

1

departure; leaving; starting; standing

2

there is nothing more that can be done; it's all over

1

oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

2

to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet

1

bottom; buttocks

1

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

2

even

1

bear (any mammal of family Ursidae)

1

one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

breathing; respiration

1

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

1

ringlets; ringlet curls; sausage curls

1

mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable

1

optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion

1

average

1

steam; vapour; vapor

1

to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up

1

namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)

1

only; sole; unique

3

aging; wearing out; deterioration

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

boarding; wooden floor

1

appropriate; suitable; proper; fitting

1

to walk noisily; to walk loudly

1

pride; boast

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

(body) weight

1

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

1

to stop walking; to pause

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

cockatoo

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

moreover; in addition

2

a respectful bow

1

zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1