consequence; outcome; result; blame
to count on one's fingers
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to draw (conclusion); to deduce; to derive
interruption; suspension; break
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
counter for places, parts, passages, etc.
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
continuation; succession; series
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
thought; imagination; mind; desire; wish; love
amusement; fun; brief entertainment
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
that; the matter in question
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
in this way; along these lines; similarly
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
book that cannot be taken out (of a library, etc.); restricted book; reference-only book
taking no notice; ignoring; not even looking at
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
practical guide; manual; how-to book
shelf; ledge; rack; trellis
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
indeed; really; truly; very much
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession