unfortunately; sorry, but ...
house; residence; family; household; lineage; family name
(present) head of a family
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
absence; disregard; indifference
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
come (on); come now; all right; right; well; hmm
examination; exam; test; trial; experiment; test
how about ...?; I wonder; I don't know
voting; ballot; poll; vote
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
reason; grounds; pretext; excuse; motive
rather than; more ... than ...
(next-door) neighbour; neighbor
fellow; mutual; companion; comrade
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to soothe; to calm; to pacify
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
Yamaguchi (city, prefecture)
staff; member (club, society, etc.)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to devote all one's energies; to give one's everything; to put in all one's effort
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)