before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
preparations for returning (home)
natural voice (without a microphone)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to stand (still) a while; to loiter; to stop
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
bumping of heads; running into; coming across; encountering
one's speciality; one's forte; one's strong point
to ask a question; to ask questions
area for storing (outdoor) footwear
difference; variation; difference
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
place; situation; position; location
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
retreating figure; appearance from behind
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to keep (a person) waiting
to make time; to carve out some time (to do something)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
how long; how far; how much
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
circuitous; roundabout; indirect
way (of doing); manner; method; means
unnecessary; not needed; not necessary
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
grudge; complaint; reproach
secondary residence; vacation home; villa