jpdb beta

rice cakes; pounded mochi rice

3

third-year student

2

tomorrow morning

1

menu; bill of fare; program; programme; schedule

1

ham and eggs

2

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

to cook; to heat

1

vegetable

1

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

2

namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar

2

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor

2

objection; dissent; protest

1

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap

1

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

1

light brown; tawny

1

sleeping comfort or snugness

1

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

treasure ship; picture of a treasure ship bearing the Seven Gods of Good Fortune

1

dream

4

tossing and turning while asleep

1

to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure

1

pillowcase

2

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

left; left hand side

1

back of head

1

turning sideways; landscape orientation

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

2

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

1

sleeping face

3

very young; little; childish; immature

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

April; fourth month in the lunar calendar

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

one-year-old

1

baby; infant

1

to talk; to chat; to chatter

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

in proportion to; just as much as

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

2

the same age

1

sulky look; sullen look

1

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

1

somehow; for some reason or other

1

intervening

1

clear glass; plain glass

1

scientific

1