bûche de Noël; Yule log (cake)
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
electric water boiler; thermo pot; hot water dispenser
how about ...?; I wonder; I don't know
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
at least; at most; (even) just
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
decoration; ornament; trimmings
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
positive; assertive; active; proactive; aggressive
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
call; visit; inquiry; enquiry; question
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
restoration; repair; mending
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to mediate; to intervene; to smooth
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase