to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
envious; jealous; enviable (position, etc.)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to give one's seat to someone; to offer one's seat
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to change places; to relieve one another; to replace someone
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to send out; to forward; to show (a person) out
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to soothe; to calm; to pacify
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
good impression; favorable impression
quacking; cackling; loudly (snore, complain, argue, etc.); noisily; with a buzzing sound (e.g. speaker); with a crackling sound
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
someone who studies very hard (at school); grind; swot; studying hard; cramming; swotting
to make fun of; to look down on; to make light of
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
as a child; when one was a child
unexpectedly; unusually; considering all that
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
look (esp. an angry or upset look); expression
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
smooth words make smooth ways; it's not what you say, it's how you say it
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
surprise; astonishment; wonder; amazement
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
welcome party for new students
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
party; set; gang; company; person
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention