oneself; oneself; for oneself; personally
to be ...-ing; to have been ...-ing
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
bell signalling that work, class, etc. has formally begun
textbook; coursebook; schoolbook
writing implement; writing tool
taking a seat; sitting down (in one's seat)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
something; some kind of; for some reason
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
outer canthus; outer corner of the eye
crying in sympathy; infectious crying
observation; survey; watching
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
abundant harvest; bumper crop
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
politeness; good manners; courtesy; (wine) label
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)