to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
rice cakes; pounded mochi rice
this world; earthly world; secular society; ordinary world; everyday life; workaday world
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to breathe while sleeping
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
July; seventh month of the lunar calendar
just past noon; afternoon
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
physical education; PE; gym (class)
to compete with; to vie for
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to wash away; to rinse off