address (e.g. of house); residence; domicile
distance in a straight line
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
because of; owing to; due to
alone; by oneself; on one's own
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
another school; other schools
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
originally; by nature; from the start
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
just right (time, size, length, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to become possible; to become able to (do)
private secretary; flunky; someone who is always following around someone of high rank; someone who carries a bag for someone; luggage carrier
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
promptly; immediately; quickly; indifferently
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to become used to seeing; to be familiar with
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
attendance (at school); going to school
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
thought; imagination; mind; desire; wish; love
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
discovery; detection; finding
silence (not speaking); muteness
query; interrogation; enquiry; question; inquiry