to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to realize; to realise; to hit upon something
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
one day; (on) a certain day
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
Bible; the Scriptures; Holy Writ
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
when; at what moment; what time
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to that extent; to that degree; so much; so
different person; another person; someone else; changed man
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
platform; home; home base; home plate
stopping (of a train, car, etc.); stop
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
middle and high school; medium and high (level)
senior high school; high school
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
one way or another; in many ways; in various ways
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
even; (if) only; just; besides; on top of that
injury; wound; mistake; accident; loss