sampling food; tasting; trying
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
locker room; changing room; dressing room
to rush into; to surge into; to crowd into
changing one's clothes; (arch.) lady court attendant
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
speck; dot; point; only a little; particle; only one
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to go round and cut in; to take a roundabout path
to examine someone's expression
knob; handle; catch; patron
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rather; sooner; preferably
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
pardon; forgiveness; exemption; permission
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
going in the opposite direction; going against the wind; running or operating a machine in reverse (such as an electric motor)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to wear; to be dressed in; to have on
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
last; final; end; conclusion; rust
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to grasp back; to squeeze back; to grab back