old girl; former female student; alumna; office girl
to save face; to show deference; to make someone look good
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
assembly hall; meeting place; venue; grounds
standing signboard; billboard; hoarding
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
et cetera; etc.; and the like; and so forth
in spite of; regardless of
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
quietly; slowly; gracefully
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
inside a car (train, bus, etc.)
different person; another person; someone else; changed man
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
as if ...; as if to say ...; as though ...
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
avenue; boulevard; tree-lined street
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
thickly; densely; luxuriantly
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth