to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.); footgear
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
that is to say; so that means
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
style; way; shape; form; appearance; state
presentation; exhibit; suggest; citation
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
let me see; well; errr ...; uhh ...
where; what place; how much (long, far); what extent
area; vicinity; side; edge; circumstances
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
good humour (humor); good mood
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
particularly; especially; in particular; expressly
to happen to meet; to come across
titles omitted; (names listed) without honorifics
to recall; to remember; to recollect
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to come and see (someone, something); to visit
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal