jpdb beta

one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

companion; company

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

2

thought; consideration; thinking

3

surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in

1

and yet; though; when; in spite of

3

flush; blush

2

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

various

1

still; as yet; as of old

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

3

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

2

full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself

1

sleeplessness; insomnia; wakefulness

1

mother

3

impression

1

husband and wife; married couple

2

comment

2

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

royalty and titled nobility

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

evening; night; dinner

1

to telephone; to make a phone call

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat

1

inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem

1

birthday party

1

present; gift; to give a present or gift

1

musical performance

1

to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)

1

very easily

1

to crumble away; to collapse

1

Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point

1

to swell up

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)

1

thumping (heart); banging; pounding; racing

1