arm; skill; efforts; ability
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
unusual; unwonted; uncharacteristic
sign of life; human presence; humanity; humaneness
emergency staircase; emergency stairs
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
simply; merely; only; solely
(sense of) rivalry; competitiveness
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
warming (limbering) up; warming-up exercises
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
about; concerning; related to; -ish
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
such; like that; that sort of; very
ringlets; ringlet curls; sausage curls
with a vroom; with a sudden shaking
to shake; to sway; to waver
coincident with; while; simultaneously
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting