reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
suddenly; abruptly; unexpectedly
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to come out all right; to take care of itself; to be OK
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
dated; date; fixed; external
basics; fundamentals; basis; foundation
to train; to discipline; to teach manners
for generations; hereditary; generation after generation
principle of laissez-faire
to be embarrassed; to lose face
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
junior high school; middle school; lower secondary school
perfect; complete; flawless
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
person of firm character; stable person; gutsy person
to some extent; to a certain extent
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
cares; ill feeling; reserve
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
conclusion; decision; end; settlement
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
older sister; elder sister
student in a lower grade; underclassman
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce