words of praise; eulogy; compliment
to wear (formal clothing) in a casual fashion
heave-ho; oops; yes; yeah
side job; sideline; subsidiary business
prohibition; inhibition; ban
flustered; confused; panicked
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
to be blessed with; to be rich in; to abound in
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
corn dog (frankfurter on a stick dipped in batter and deep-fried); corndog
quantity; amount; volume; number; amount of money
vice; immorality; corruption
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
guest; visitor; customer; client; shopper
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
thank you for your continued patronage
beach hut; beachside clubhouse
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
casual; unconcerned; nonchalant
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
this and that (esp. complaining or protesting); something or other
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
shop; small store; business; firm
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
variable; changeable; convertible; controllable
takoyaki pan (cast iron with semi-spherical molds)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
saucepan; pot; stew; hot pot
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?