to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
doing whatever one pleases
to take a breath; to take a short rest
inside; interior; inner part
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to pass (of time); to elapse
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
stirring; slight movement
indication; sign; hint; tone (of the market)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
self-consciousness; self-awareness
to subsist; to keep on living
three-way junction; three-way intersection
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to turn right; to turn to the right
doctor's office; doctor's surgery; clinic
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
severe wound; serious wound; gash
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
considerably; fairly; quite
without; but if; otherwise; or else
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
go that far; to that extent
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
inspection; examination; check