to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
eve (esp. Christmas Eve); the night before
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
this world; this life; world of the living
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to parry; to sidestep; to dodge
to assemble; to set up; to construct
how about ...?; I wonder; I don't know
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
butcher's shop; butcher; meat shop
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
incredible; unbelievable; terrific; impressive
threatening attitude; menacing look; angry look
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
middle; centre; center; midpoint; heart
to have a hole; to be pierced (with a hole)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
mochi; (sticky) rice cake
ventilation; communication (within an organisation); openness
to become better; to improve
a little bit; a little while
like this; in this way; as you see
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to be torn off; to come off
another time; again; over again; formally; especially; intentionally