to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to fall onto; to happen; to befall
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to exorcise; to cleanse; to purify
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
powerlessness; helplessness; incompetent
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
shield; buckler; escutcheon; pretext
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
shy; diffident; retiring; reserved
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
ago; since; before; previous
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
to rush over; to run up to
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
attentive; cautious; careful; watchful
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
shall ...; to assume; to suppose
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
another meeting; meeting again; reunion
verbal message; word (from someone)
letter; missive; note; mail
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
decision; determination; resolution
to take back; to regain; to get back; to recover
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to speak; to hear a voice
sleepy; drowsy; somnolent
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
older brother; elder brother
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself