line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
grandmother; old woman; female senior citizen
in the end; on top of that
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
with my own (two) eyes; with these very eyes
sound of the wind; voice of the wind
to shine; to glitter; to be bright
pale; pallid; bluish-white
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
one by one; one each; one at a time
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
spell; charm; incantation; magic word
Arabian Nights; One Thousand and One Nights
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
calmly; quietly; gently; be quiet!
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to harm; to cause harm to
don't worry; no worries; never mind
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to surprise; to frighten; to create a stir
feminine handwriting; woman's hand
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
outsider; someone outside of a group
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to fall completely silent; to become still as death
opposite side; opposition