to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to become dim; to become blurred
to lean against; to set against
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
paint; coloring materials; colors; colours
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to dye; to colour; to color
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
silence; stillness; quietness
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
small calibre; small caliber
defined style; predetermined style; official style; rule
to knock down; to knock off
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to stiffen; to become stiff
forcibly; against one's will
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
gossip; corner of the mouth
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)