jpdb beta

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

2

20 years old

2

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

2

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

1

to resuscitate; to revive; to regain consciousness; to come round

1

grief; lamentation

2

to be heart-warming

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

obi worn high on the waist

1

in great numbers

1

lively motion; throb

1

to put one's strength into

1

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

1

melody; tune

2

soul; spirit

4

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

2

rain and wind; driving rain

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

4

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

2

to paste; to stick; to affix; to station; to post

1

to hold one's breath; to bate one's breath

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

to listen to in an ecstasy

1

to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

1

stillness; repose; standing still

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

even

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

3

to soak into; to permeate; to penetrate

1

body and soul; mind and body

1

floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)

1

please; somehow or other; one way or another

2

here and there; in places

1

quiet; still; surreptitious

2

sigh

2

remote past; far ago; time immemorial

1

to sit; to squat; to be implicated

1

conviction; belief; confidence

1

to make narrow

1

empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

after a long time; for the first time in a while

1

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

1

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

2

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration

1

to recall; to remember; to recollect

4

dripping wet; soaked; drenched

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

2