to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
considerably; greatly; a lot
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
reading (a book) out loud; reading (to children)
single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to talk; to chat; to chatter
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
geostationary orbit; geosynchronous orbit
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
pus; corruption; rot; evils
to squeeze out; to wring out
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
stay of execution; suspended sentence
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to take measures; to take steps
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
(divine) punishment; curse; retribution
leading part; leading actor; leading actress
genius; prodigy; natural gift
hypodermic needle; injection needle
minimum; at the very least
working without pay; free service; work for nothing
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
profit; earnings; stroke of luck