furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
easily; readily; with ease; without trouble
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
sorry; excuse me; thank you
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
opening and shutting; opening and closing
button (clothing); push-button; button
three-quarter; half coat; top coat
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to smell; to smell of; to have a smell
it's been a long time; long time no see
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to lose (through death; e.g. a wife, child)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
innocent; cherubic; childlike
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
part; portion; glimpse; bit
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
grandmother; old woman; female senior citizen
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
solitude; loneliness; isolation
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
request; favour (to ask); wish; please
to stare back at; to look back at