hair (on the head); (a) hair
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
willingly; voluntarily; of one's own accord
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
weather; fair weather; fine weather
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
barely; narrowly; only just; with difficulty
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
without permission; without notice
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
selfish; self-centred; egotistical
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to have a good idea; to be able to predict
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
hairline at the nape of the neck; nape
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)