Spanish omelette (omelet); Spanish tortilla
this and that; one thing or another
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
health problem; health issue
necessary; indispensable; must-have; must (juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine)
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
indulgence (in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
(power of) understanding; comprehensive faculty
tens of thousands of years
minimum; minuscule; local minimum
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
annihilation (of particle and anti-particle)
means of transportation; transport service
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
out of place artifact; OOPArt
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
clerk; office worker; kulak
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
Matsushige Yutaka (1963.1.19-)
help; assistance; service
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
autumn, season of good appetite