publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
in this way; thus; such; uh...
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to have the privilege of doing
don't you think?; indicates question
chestnut-color; chestnut-colour
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
no objection; nothing to criticize (criticise)
affable; amiable; sociable; agreeable
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
have no choice; there is nothing but; no more than
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to come alive; to get going; to start to move
at once; immediately; without delay; promptly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
memory; sense; experience
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
right side; right-hand side
chair; stool; post; office; position
somehow; for some reason; without knowing why
government; administration
to gather; to collect; to assemble
ordinary citizen; the general public
residence; abode; dwelling
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
kind; sort; type; equal; match; peer
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
refusal; rejection; denial; veto
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain