gotcha; alrighty; got it; OK
holiday; day off; sleep; rest; Good night
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
V sign (hand gesture); peace sign
coquettish voice; flirtatious voice
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
penance; austerities; mortification; asceticism
association; socializing; socialising; fellowship
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
male chorus; male-voice choir; chorus for male voices
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
to spoil; to rot; to corrode
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
association; socializing; socialising; fellowship
pet dog; non-sporting dog
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
from the beginning; from the first; all along; of course
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
under one's arm; (in) the armpit
regulation cap; school cap
in process; during execution; runtime
commercial paper; CP; communist party; CP; cerebral palsy; cerebral paralysis; counterpurchase
to whom it may concern; to the involved parties; to all persons concerned
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
quick to seize an opportunity
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
sweet voice; seductive voice