the way one works; one's working manner
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
answer; reply; response; answer; solution; result
to lose; to miss; to forget; to be excessive
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
staringly; scrutinizing; scrutinising
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to correct oneself; to restate
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
to strengthen; to emphasize; to emphasise
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
period when one's voice changes; (age of) puberty
men and women of all ages
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
being average (capacity, looks) (as good as anyone); mediocrity
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
doing something separately (from the group); going off on one's own
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to call; to summon; to send for; to call together
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
occupation; calling; livelihood
to accumulate one's unpublished paintings or writings
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
conversion; shift; about-face; switch
indeed; really; truly; very much
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off