corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
body and soul; mind and body
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
memorization; memorisation; learning by heart
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
since some time ago; for some time; for quite a while
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
proof; testimony; demonstration; verification; certification
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
unfortunately; unluckily; regrettably
just before; just prior to; right in front of; just in front of
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
several times; a few times; several degrees; a few degrees
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to become pale; to turn pale
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
madness; craziness; insanity
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
somehow; for some reason; without knowing why
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
lovely; cute; charming; sweet
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
(carved) statue; sculpture
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
criticism; critique; review; commentary
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
desperation; despair; self-abandonment
to infect (someone); to spread (an infection); to pass (a disease)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap