together; at the same time; same; identical
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
always; all the time; never; usual; regular
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
is not; am not; are not; isn't it?
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
while; even though; despite
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
antsy; agitated; irritated; anxious; vexed
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
everything; for (to) everything; (in) anything
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
honorific/polite/humble prefix
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
in the same manner as before; the same as always
security firm; security company
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful