open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
bluff; false show of power; bold front
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
several times; a few times; several degrees; a few degrees
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to leap back; to jump back
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
rapid succession (e.g. questions)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
human emotions (joy, anger, grief and pleasure); feelings
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
amplitude (of vibration); (degree of) instability; volatility; fluctuation
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
grace; refinement; elegance; daintiness
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
personality; character; individuality; personhood
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
social meeting place; watering hole
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
love of fine clothing; weakness for fine clothes; being extravagant in clothing
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
sense of beauty; aesthetic sense; attention to one's appearance; grooming-consciousness
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum