artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
inside; interior; inner part
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
by myself; in person; by oneself
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
statement; account (of something); declaration; allegation
striking; remarkable; considerable
to appear uneasy; to appear anxious
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
shame; embarrassment; disgrace
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
vulgar; indecent; coarse; crude
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
(not) even once; (not) ever
regret; repentance; remorse
prince; subordinate Kumano shrine
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
and yet; though; when; in spite of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
Safety (gridiron football position)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
by the way; in this connection; incidentally; in passing
unworthy; unbecoming; improper
coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
about this time; about now
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
that sort of; that kind of; like that; such; so
pure heart; naivete; innocence