air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
curious onlookers; rubbernecks
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
shaved head; person with a shaved head; skinhead
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
at this point; at this last moment; this late in the game
clearly; distinctly; evidently; definitely
in a sense; in some way; to an extent
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
is not; am not; are not; isn't it?
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
speaking of; (I told you) already; come on
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
both (people); the two of them
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
one night; one evening; all night; overnight
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to get into a fight; to take up the gauntlet; to accept a challenge
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
single; solo; solitary; just one; only one
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it