crack; crevice; fissure; chap; rift
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to lose consciousness; to faint; to black out
totteringly; with tottering steps; toddling
spurt of blood (from one's victim)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to go along; to walk along; to follow
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
particularly; only; in the case of
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
under the tracks; area under the girders of a railway or highway (often used for shops, bars, etc.)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to be in opposition; to be in private life
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
one night; one evening; all night; overnight
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
destination; whereabouts; future; prospects
danger; peril; hazard; risk
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to be transparent; to show through
inside a car (train, bus, etc.)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
not caring; not giving a damn
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
equilateral triangle; regular triangle
turning sideways; landscape orientation
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
while; during (the time when)
to not believe one's ears
courteous; decorous; polite
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to give a little chuckle; to let out a giggle
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
scornful laughter; ridicule; derision; sneer