senior high school student
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
whether one likes it or not; willy-nilly
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
some; any; please; anyway; anyhow
to smile (at); to grin (at)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to provide; to furnish; to equip; to install
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
pair; the two; both persons; both things
to some extent; to a certain extent
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
immediately; right away; on the spot
mere consolation; temporary peace of mind
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour