to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
August; eighth month of the lunar calendar
summer vacation; summer holiday
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
senior high school; high school
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to suit; to match; to become; to be like
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it hasn't been long since
multi-unit apartments; apartment complex
house (e.g. of Tokugawa); family
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
living by oneself; living alone
to continue; to keep up; to keep on
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
living thing; organism; creature; biology
to hide; to keep to oneself
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
name; given name; title; fame; renown; pretext
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)