platform; home; home base; home plate
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
address (e.g. of house); residence; domicile
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
please (give me); please (do for me)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to go out; to go around; to walk about; to roam
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to begin to walk; to set out
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
gaudy; showy; garish; loud
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
contradiction; inconsistency
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
thumping (heart); banging; pounding; racing
still (continuing); as ever; further
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
(some) more; even more; longer; further
rest; break; recess; intermission
yen (Japanese monetary unit); circle
plate (often as in "tectonic plate")
of no use whatsoever; good for nothing; useless
advice; counsel; suggestion; tip; hint