October; tenth month of the lunar calendar
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to be transparent; to show through
one's assessment of the situation
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
latest; newest; late-breaking (news)
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
parting gift; remembrance; aftereffect
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
fault; error; indiscretion; faux pas
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
in terms of; from the point of view of
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
consecutive; continuous; successive
to break on the shore and retreat (of a wave)
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
to live fast (and recklessly)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
arms; weapons (of war); armor; armour
prophet; predictor; prognosticator
sympathy; empathy; response
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to challenge (a person) to a fight
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
reason; logic; sense; natural way of things
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to put into effect; to put into practice
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
to watch for an unguarded moment
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
five (long cylindrical things)
far away; far off; nowhere near; far cry
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)